-
1 влюбившийся по уши
Jargon: smittenУниверсальный русско-английский словарь > влюбившийся по уши
-
2 smitten
1) Общая лексика: smite, влюблённый (to be quite smitten with her - он без памяти влюблён в неё), охваченный (страхом и т.п.), очарованный, поражённый, разбитый (параличом), сражённый (любовью, красотой и т.п.)2) Сленг: влюбившийся по уши -
3 spoony
['spuːnɪ]прил.; уст.1) глуповатый, глупый, недалекий, простоватыйI was spoony enough to let him get off. — Я поступил слишком глупо, позволив ему уехать.
It has such a spoony appearance. — Это выглядит так глупо.
Her letters are too spoony. — Ее письма слишком пусты и бессодержательны.
Syn:2)а) (on, upon) влюблённый без ума; по уши влюбившийся (в кого-л.)They are not a bit a spoony couple; at least I never see any billing or cooing. — Они совсем не похожи на влюбленную парочку, по крайней мере я ни разу не замечал ни нежных ласк, ни вкрадчивого воркования на ушко.
Mickey got awfully spoony on Fred's lass. — Майки по уши втюрился в подружку Фреда.
Syn:б) выражающий сентиментальную, восторженную влюблённость, привязанность, нежностьIt's not a spoony, lovelorn effusion, but a good, rational, amusing letter. — Это не сентиментальные излияния безнадёжно влюблённого человека, а нормальное, ясное и трезвое, интересное письмо.
-
4 hard-hit
[`hɑːdhɪt]подавленный; убитыйсильно влюбившийся; втюрившийся по уши, без ума от любвиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hard-hit
-
5 spoony
[`spuːnɪ]глуповатый, глупый, недалекий, простоватыйвлюбленный без ума; по уши влюбившийсявыражающий сентиментальную, восторженную влюбленность, привязанность, нежностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spoony
-
6 spoony
adjective collocation1) глупый2) влюбленный; сентиментальный* * *1 (a) глупый; простоватый; сентиментальный2 (n) вздыхатель; влюбленный; дуралей; дурень; простак; простофиля; сентиментальный влюбленный* * *глуповатый, глупый, недалекий, простоватый* * *adj. глупый, влюбленный, сентиментальный* * *влюбленныйглупыйобормотсентиментальный* * *разг.; тж. spooney 1) глуповатый 2) а) влюбленный без ума; по уши влюбившийся (on, upon - в кого-л.) б) выражающий сентиментальную, восторженную влюбленность -
7 hard-hit
[ˌhɑːd'hɪt]прил.; разг.1) подавленный; убитый (несчастьем, утратой)2) сильно влюбившийся (в кого-л.); втюрившийся по уши, без ума от любви
См. также в других словарях:
влюбившийся по уши — прил., кол во синонимов: 19 • влюбившийся (35) • влюбившийся без памяти (19) • … Словарь синонимов
влюбившийся — прил., кол во синонимов: 35 • вклякавшийся (1) • влопавшийся (27) • влюбившийс … Словарь синонимов
влюбившийся без памяти — прил., кол во синонимов: 19 • влюбившийся (35) • влюбившийся безумно (18) • … Словарь синонимов
влюбившийся безумно — прил., кол во синонимов: 18 • влюбившийся (35) • влюбившийся без памяти (19) • … Словарь синонимов
влюбившийся до безумия — прил., кол во синонимов: 19 • влюбившийся (35) • влюбившийся без памяти (19) • … Словарь синонимов
воспылавший любовью — прил., кол во синонимов: 19 • влюбившийся (35) • влюбившийся без памяти (19) • … Словарь синонимов
воспылавший страстью — прил., кол во синонимов: 19 • влюбившийся (35) • влюбившийся без памяти (19) • … Словарь синонимов
врезавшийся — прил., кол во синонимов: 69 • вдававшийся (14) • вдавшийся (6) • вклинивавшийся (7) … Словарь синонимов
врюхавшийся — прил., кол во синонимов: 20 • влюбившийся (35) • влюбившийся без памяти (19) • … Словарь синонимов
втрескавшийся — прил., кол во синонимов: 21 • влопавшийся (27) • влюбившийся (35) • влюбившийся без п … Словарь синонимов
втюрившийся — прил., кол во синонимов: 27 • вбрякавшийся (4) • вкекавшийся (2) • влопавшийся (27) … Словарь синонимов
